Mass and Confession in English / Misa y Confesión en español
Mass and Confession in English (Diocese of Gliwice)
If you live or work in the Gliwice Diocese and would like to celebrate the Eucharist or go to Confession in English, you are warmly welcome.
Because many people coming from abroad do not speak Polish, the Diocese of Gliwice provides pastoral care in English when needed.
English ministry: Fr. Maciej Baron SVD
Please check the poster or leaflet for the dates, times, and locations of upcoming Masses and Confession in English.
You are welcome to share this information with friends and coworkers who might need it.
Misa y Confesión en español (Diócesis de Gliwice)
Si vives o trabajas en la Diócesis de Gliwice y deseas participar en la Eucaristía o recibir el Sacramento de la Reconciliación en español, eres cordialmente bienvenido.
Debido a que muchas personas que han llegado del extranjero no hablan polaco, la Diócesis de Gliwice ofrece acompañamiento pastoral en español cuando sea necesario.
Atención en español: P. Mirosław Piątkowski SVD
Consulta el póster o el folleto para ver las fechas, horarios y lugares de las próximas Misas y Confesiones en español.
Comparte esta información con familiares, amigos o compañeros de trabajo que puedan necesitarla.
Posługa sakramentalna w języku angielskim i hiszpańskim
W ostatnich latach coraz częściej spotykamy w przestrzeni publicznej osoby przybyłe do Polski z dalekiej Azji oraz Ameryki Południowej. Wielu z nich podejmuje pracę na terenie stref ekonomicznych i w lokalnych przedsiębiorstwach. Niektórzy uczestniczą także w liturgii w naszych kościołach, choć ze względu na barierę językową nie mają możliwości pełnego udziału w Eucharystii ani skorzystania z sakramentu pojednania.
Aby odpowiedzieć na tę sytuację i ułatwić tym osobom uczestnictwo w życiu Kościoła, biskup gliwicki Sławomir Oder zwrócił się z prośbą do ojców werbistów z Bytomia o gotowość do posługi sakramentalnej w językach obcych, gdy pojawi się taka potrzeba i pragnienie ze strony wiernych. Posługę tę podejmują:
- o. Maciej Baron SVD (język angielski)
- o. Mirosław Piątkowski SVD (język hiszpański)
Organizacji i koordynacji tego przedsięwzięcia podjęły się Siostry ze Zgromadzenia Sióstr Służebnic Przebitych Serc Jezusa i Maryi SCJTM, posługujące w Kurii Diecezjalnej. Siostra Evelyn de Montes przygotowała plakat oraz ulotkę z informacją o najbliższych Mszach świętych sprawowanych w języku angielskim i hiszpańskim.
